水月居幸福遊記

 最近在移植老程式到新的舊平台上撞上的南(難)牆(強)，不管環境怎麼調校就是給你一片空白，這是最嚇人的，因為沒有訊息就沒辦法除錯。  好在喝了一些糖水，腦袋瓜子突然磞出，是不是之前有用了什麼特別的套件… 工作環境：     Ubuntu Server 22 TLS          docker: lamp stack               PHP5.5               pear packages...   想那時，pear install package 就搞定了，重裝時也是幾分鐘的事 果然開始想那時就是老了，程式老了，人也老了，pear 不給裝套件了 好在，當初設計 pear 的神人留了一條後路  所以把要裝的 package.tgz 全部下載下來： curl -o package.tgz http://pear.php.net/somewhere/package.tgz  再手動裝起來： pear install --offline package.tgz 好在選的這個 docker 容器有 pear 可以用，不然不知道還要搞多久 暫時過關     收工！

翻譯程式有很多選擇，從單機版全盛時期至今還存在的眼博士（譯典通）、其他很多轉為線上翻譯的有巴比倫、靈格斯；還有近乎消聲匿跡的星際譯王…等。 目前最流行的就是像 Google、Yahoo、Being、Babylon、Dictionary.net、百度…之類的線上翻譯軟體，還有另一種就是整合這些線上翻譯工具的軟體到單機上使用，例如︰QTranslate，這些軟體的特性就是免費，或是進階功能必需付費，如果把手機想像成PC單機，其實情況差不多，目前的趨勢就是線上翻譯。 單機版的翻譯軟體最重要的功能就屬那個即點即翻，具體地說就是你的滑鼠移到哪裡，就翻所指的單字，這個功能很方便，但是，目前還有在做的大概就是眼博士了；曾經星際譯王也可以做到，但是不流暢，而且因為版權問題，近乎消聲匿跡，可惜了！ 目前大部份的單機整合翻譯軟體，以 QTranslate 為例，都是利用點選 + 快速鍵的方式，來指定要翻譯的字，有些軟體會將各個網頁翻譯的結果全部傳回，並標示來源，總而言之，是利用網站功能來提供翻譯服務，想當然爾，需要網路連線、需要網路連線、需要網路連線。 個人許久沒更新的 Google Translate 就是線上翻譯的工具之一，也提供全文翻譯，想必很多人在需要翻譯的時候都用過，如果你是 Android 的手機(目前試 iOS 並不支援)，那麼你可以下載它的字典檔(一種語言大約200MB左右)，就可以離線翻譯，新版還多了圖片和語音替代手動輸入的翻譯方式。 雖然過了2年才知道，試用過後還是令人感動啊~~

在開發應用程式的時侯，如果使用的是開發環境集成工具(IDE)，通常會提供函式提示的功能，非常方便，這指的是使用者已經知道函式(function)的功能是什麼，而要呼叫函式，只要輸入幾個關鍵字母，開發工具就會把含有這些字的函式列出供作選擇，幫助開發工作的進行。 反過來說，你想知道的是某種功能，要用那個函式的時侯，會想用關鍵字搜尋，把函式找出來用，順便看看要餵它吃什麼才能吐出你想要的東西；又或者，你想要設一個參數，很常用，但是少了幾個字，或拼錯字了，你想要確認一下，使用開發工具來做這事，好像差了那麼一點點…… 由於現在的網路很方便，很多時侯文件上網看就好，有時侯，網路就是連不上，還要馬上查字典，Dash 這類的工具就很重要了，如果你是 Windows 平台可以用 Zeal ，我只有 Windows 所以用 Zeal…… 有些參數可以調整，搜尋資料超方便 說明文件就是放在這裏，如果別處要用，你知道的……[Ctrl + C] 這個超方便，既有可以下載的文件，勾選後下載就行 下載中，請耐心等侯 這參考書軟體很好用，雖然有時反應有時慢了一些，但是那個下載列表真是貼心啊，省去不少搜尋的作業量，下載後的文件，就是一個小參考文庫了。