發表文章

目前顯示的是有「app」標籤的文章

Ubuntu server phppgadmin 網頁無法連結

最近想來用用 postgresql ,和 MySQL 相似的資料庫伺服器軟體, MySQL 在台灣應該是比較流行的資料庫, postgresql 對於關聯性的資料表鍵結,還有一些內建函數(包含gis的函數)功能面好像比較齊全。 此次工作環境 Ubuntu LTS server 14.04 LAMP 已安裝 postgresql 已安裝 phppgadmin 已安裝 此次症狀: 以連到 server.name.com 為例 連到 server.name.com/phppgadmin 瀏覽器出現錯誤代碼 404 ------------------------------  選項,非必要  ------------------------------ 如果發現 postgresql server 還沒裝(選項,非必要) 如果你已經有裝了,可以跳過 開始裝 sudo apt-get install postgresql-9.3 處理 postgre 的資料夾和權限(選項,非必要) sudo mkdir -p /usr/local/pgsql/data sudo chown -R postgres:postgres /usr/local/pgsql/ sudo su - postgres cd /usr/lib/postgresql/9.3/bin/ ./initdb -D /usr/local/pgsql/data ./postgres -D /usr/local/pgsql/data 可能需要裝 postgres-xc (這是我覺得最怪的地方,要裝一個 postgresql 得裝一堆有的沒的) sudo apt-get install postgres-xc postgres-xc-client 把一些東西清掉 sudo apt-get autoremove 重新啟動 postgresql 伺服器 sudo service postgresql restart ------------------------------  選項,非必要  ------------------------------ 修改授權的來源位址(必要) 和 phpmy...

在手持裝置上將網頁輸出成 PDF 檔案

紙非常方便,但是要印出東西一定得要印表機,要不就是手寫,為了能讓網頁資訊能夠有效交換,這次想要利用手機在電子紙還沒普及的時侯,充當資訊交換的媒體。 工作環境:     資訊來源網站     手機 IOS 或是 android 作業系統     網頁轉 PDF app:          IOS: To PDF         android: Web Page Capture         android 上的下載功能,有些網頁是可以直接存起來的,為了防止萬一沒有連線了網頁內容有遺失,決定還是轉成檔案以求心安。 這次選用的 app 分別是 android 上的 Web Page Capture 和 IOS 上的 To PDF,不為什麼,因為這個 app 免費,轉檔方便,可離線(不透過網際網路遠端的主機來提供轉檔功能)時使用。但是這兩個 app 轉出 PDF 檔案的流程不太一樣。 使用 Web Page Capture 的時侯,列印時就會多出一個儲存 PDF 的選項,會比較直覺,但是要依賴網頁本身提供列印功能(chrome 內建功能選單並沒有這個功能),而輸出的檔案得透過檔案瀏覽器才能找到,這個部份比較不方便,如果出現類似列印緩衝功能關閉之類的訊息,請清除快取手機的文件。 To PDF 有轉出 PDF 檔案需求時建議使用 app 內建的瀏覽器,因為在測試的過程中,發現會轉出首頁的 PDF ,而不是特定網頁的 PDF ,可能是因為登入有帳密的網站的緣故,輸出的檔案並不是放在 app 檔案瀏覽器預設的路徑裏,而是在上一層,這個部份也是要特別注意的,才不會找不到檔案。 總算是找到合用的 app 的,收工!

自已的書 自已電子化

比起手機裏的電子書,紙本書又厚又重,儘管如此紙本書還是有優點的,不用插電,隨翻即看,只是現在的房價高漲,想要保存紙本書的成本越來越高,自已的書自已電子化的想法就在網路上流傳了起來,有人稱之為自炊,這事只能自已來,自用自爽,原因無他,幹這事是出版商和作者的大敵,但是如果有電子書,買電子書是最方便的,奈何有些書就是只出紙本。 電子化最基本就是做成影像,一開始相機不是那麼強悍的時侯,靠的是平台掃描機;如今有相機也行,不然就手機上場,解析度差點而已,如果有1000萬像素,要進一步做字體辨識已經足夠,光是拍照的過程,自炊的決心大概就消耗殆盡,別說還要做辨識(所謂的OCR)了,沒有經過辨識的影像其實也能讀,因此通常不會考慮內容辨識的吧;至於非接觸式的拍攝機都不便宜,就跳過了,這種設備,號稱可以校正書本因為厚度造成彎曲的影像,減輕使用者的工作負擔,一般人買了相機很多場合可用,買了這機器只為了應付一種狀況,可能會落在小眾市場。 不管用什麼方式,最煩人的就是翻書這件事,用相機的話,要架腳架,因為翻書壓平之後拍的書頁,影像才平整、架了腳架,拍出來的書頁,影像才不會晃、壓了書才不會拍到一半書自已翻頁,影像糊掉、固定相機和書的距離較好,可以固定焦距,以免成像調半天,或是整個糊掉;用掃描器的話,翻好書頁後必須再把書翻過來壓平在掃描器上給掃描器掃,看來好像掃描器好像比較麻煩,但是如果只有一個人剛開始嘗試的話,成像時用掃描器似乎效果好些,因為沒壓平的書頁,拍起來的影像歪來歪去,讀起來心情超級差。 平台式掃描器的優點就是,掃出來的影像是平的,頂多調個角度轉正就是紙本書的內容了;用相機拍書,調整成像時就GG了,不但要調整變形,如果還想辨識,就算變形調整回來了,如果沒架腳架,手晃到或是書頁自翻的影像,就算辨識跑完,等於是重打,同時附送眼睛閃光的視覺效果。 工作環境: asus 1300 像素手機 (怎麼覺得沒有帕金森式症的話這個已經很夠用) SONY alpha 5000 (不會關多焦點,很多影像都糊成一片) Canon EOS M1 (定焦鏡就很好用了) Windows 10 Scan Tailor:調整影像變形很強,但是好像影像解析度會變低 ABBYY試用版:只要字夠正夠清楚,辨識力超強 多種 OCR 的 android app:免費,辨識能力都不錯,操作直覺,後來...

Live 直播筆記 之現場直播問題多

人說,隔行隔重山,Live 直播(streaming)是臨時起意的念頭,而且,自己居然也搞起這種臨時臨料A代志,所以嚕,個人造業就…,感謝同事友情相挺把他的網路開來分享,小弟的手機在外沒有網路可以用的,算得上是山頂洞人的等級,希望他的手機沒有被降速今天還是能上網,XD 工作環境︰ 徐州路會議室 Mxx 電競筆電 Windows 10 XSplit Broadcaster IPexx Webcam 1 Haxxx 淘汰手機 1 8M 畫素相機 (webcam2) IP Cam App Youtube 帳號 1 iphone x myphone 4G 吃到飽 本人還很貪心的想用2個鏡頭來帶這次的直播,1個播PPT內容,1個播講者,雖然 沒有成功 ,影像角度不好,聲音時小,加上延遲很多,終究還是學到了一些事情(經由慘不忍睹的實做),以下就是阿里阿扎的筆記了。 會議室︰   這個場地開會是沒有問題的,設備也貼近與會需求,但是想用來直播,嘿嘿…。   沒有鏡頭,要自架,這就是問題中的問題,角度不好,收音不好,很小聲。   電線配置不好,配在2邊角度不好,配在中間,延長線要拉過走道,嚴重影響用路人安全,沒有電線就沒筆電,因為筆電要效能好就超耗電,沒有筆電就沒有串流軟體,沒有串流軟體就沒辦法直播,真是出門萬事難,加上沒有網路、沒有網路、沒有網路(迷之音,明明就有…只是擠不上,各項設備連不起來,連不起來就播不出)。 XSplit Broadcaster:   很多功能是要付費的,使用者付費天經地義,奈何俺就缺一台印鈔機。   測試時沒有注意到,下次得找可以同時串流,又能錄影的軟體,試試OBS好了。   測試過程有個小插曲,那天試裝了幾個軟體 zen phone 的 PCLinkSetup、digiCamControlsetup、SmartCam PC client、XSplit Broadcaster,裝完之後,晚上連上網路時,整台筆電黑了,隔天就要上場的前一晚,真是不平靜,多花了2個小時回復原廠設定,回復後只裝 XSplit Broadcaster 就沒事了,試軟體要小心,容易心臟病發。 webcam1 IPxxx:   USB 連...

Word 直向文件包含橫向圖表

圖片
Word 的文件可以轉成直向,或是橫向,這個大家應該還蠻熟悉的,但是,作報告的時侯…… 大部份的報告以直書的方式較多,但是為了在電腦上閱讀和編輯方便,在直書的頁面可能要穿插一些橫向的頁面,用來擺放圖表,這個時侯要告訴 Word 要分節,分節之後的段落就能獨自轉向,不會互相干擾,也就是說,分節之中,你可以設定這個分節和其他分節的方向不同。 工作環境︰ M$ Office 2007 ~ 2010 操作︰     1、設定分節     2、設定方向 透過分隔設定設定分節 透過版面配置設定方向 收工!

Word 合併列印 這次要印有照片的證件 使用 Word 做為資料來源

只要說到資料,不免會想到用 Excel 比較方便使用,Excel 對於文字與數字的資料真的強到沒話說,But ... 這次多了一個照片,就是這個證,要有照片,才能識別當事人,既然有照片,存在 Excel 裏就是一個浮在檔案中,跨越儲存格的「物件」,所以合併列印時問題就一直生出來。 好在太陽底下沒有新鮮事,證件不可能是我第一個做,更不是我第一個用合併列印做,如此一來事情就好辦了, 合併列印的方法,請參閱前文 ,解法很簡單,依照前文,在第2步,選取收件者的時侯(就是選合併列印用的資料集的時侯),選擇資料所在的 Word 檔、 Word 檔、 Word 檔,因為很重要所以要說3次,照片在於 Word 檔裏面會存在格子裏,所以你指定照片的欄位,合併列印時就會把照片放在你的證件上了。 另外,如果用圖的話就會有排版的問題,所以原本的儲存格要做分割,比較好處理,不然光是排版要把圖放在指定的地方就很擾人了,因為設計版面的時侯排的是字,並沒有圖片的處理和自動換行的功能可用,所以也可以考慮使用直式的證別輸出(常見的識別證格式是橫式),以避開這個問題。 收工! 開心

Excel 同一欄位輸入要換行的內容

圖片
在用 Excel 的時侯,按下[Enter]鍵之後,就會換下一格,不會在同一個欄位把內容換下一行。 所以,如果要輸入多行的資料,在換行(斷行)的時侯,要用 [alt] + [Enter] 。 使用 [alt] + [Enter] 邊輸入邊換行 或者,在 Word 整個打好,再貼到輸入的地方。 打好的內容直接貼上

有趣的3D台北建物

圖片
台北的建物整體來說到底長成什麼樣子了,如果開口,應該很多人會說股溝有 map,加上 股溝餓死 那個壓扁的空照圖,用上再好的眼鏡也看不清楚的解析度,霧裏看花,越看越醜,台灣不比曼哈頓,建物有標的就那幾個,例如:很高,但是很不想看到的101。 總而言之:   1、我想要地圖   2、我想要3D建物的分布   3、實用就好,美術細胞我只剩一顆 好在地球上真的沒有新鮮事,有人已經做過了,話說長這麼大年紀,叫我想個新東西,真是打破頭也沒個所以然,抄一個,好說歹說也可以抄個樣子。 股溝大神問了半天,就 osm(地圖)、openlayers(很多地圖操作)、osmbuilding(3D)、vizicities(3D)。 有人做過就好辦,開始準備原料,先把台北的圖資抓下來(open Data),轉 json 格式,說穿了除了平常在用的地點資料以外,就是要取那個建物的高度 (height) 值,然後再用 osmbuildings (vizi 看起來賣相比較好,但是才疏學淺一直 try 不出來,擱置先~~),導入 mapbox 底圖,再把抓來的圖資餵進去,登登~~,數大便是美 有資斯有圖 可以收工了! 我還是覺得奇怪!?為什麼,有些區塊少了,好像是 google 畫了的建物、網站上有的就跳過去?既有的資料已經花了不少工了,可惜!

Ubuntu 上安裝 phpmyadmin 一片空白 記得裝 php-gettext

如同以往,用 apt 安裝 Ubuntu 的 phpmyadmin 套件,沒有錯誤訊息,但是裝完後連到 web.site/phpmyadmin 出現一片空白。 作業環境: ubuntu server LTS16.04  解法: apt-get install php-gettext mmmmm,這到底是 ubuntu 的問題,還是 apt 的問題,apt 本來是要解決套件的相依性問題的,希望只是個案。 收工!

為儀表板加上標題

上次在 網頁儀表板輪播筆記 提到集成多個網頁來製作儀表板,實測時發現有些訊息來源是沒有標題的,也就是說,在還沒有熟悉儀表板內容的情況下,所顯示的內容,可能會漏掉一些重大訊息,例如,監看多種儀器的溫度,每個輸出的畫面都是溫度計,但卻不知道各個畫面所代表的儀器是哪一個,如果發生問題了,才來查找,會浪費很多寶貴的應變時間,也失去監看的意義。 可以使用巢狀的 Frameset 架構來處理。 <frameset name="cluster">     <frame src="1.html">     <FRAMESET frameborder="0">         <FRAME SRC="2_title.html">         <FRAME SRC="2.html">     </FRAMESET> </frameset> 在2_title.html放上標題的內容,例如︰XX儀器。 收工!

LINE 儲存的檔案傳到 email 不方便 很不方便 非常不方便 但是有解的筆記

用了這麼久的免費軟體,當然可以理解這些提供免費軟體的廠商要擴大使用群組的苦心,儘管如此,使用者需求不可能因此改變,這次想做的事情,是使用 Nxxxx 公司的 LINE ,把裏面儲存的檔案轉用 email 寄出,是的,這個收件者一定還沒在使用者的 LINE 名單當中,不然就不會苦手了。 難道就不能長按就傳 email 嗎? 難道就不能長按就傳 email 嗎? 難道就不能長按就傳 email 嗎? 作業環境︰ Axxx zxxxxxx2 laser 己經預設優先安裝 App 在 SDcard   App︰   LINE   Axxx 內建 檔案管理員   gmail 檔案存檔的地方︰ 需要檔案管理員之類的App來找到這些檔案,如果是文件檔,大多是記不得名字的,可以用副檔名(doc, xls, pdf....)搜尋之後再來找,有時侯會快一點。 手機傳送的相片位置在Pictures/NAVER_LINE 電腦傳送的原始檔案圖片或者doc、pdf等等的檔案位置在 Android/data/jp.naver.line.android /storage/mo下的亂數資料夾名稱內 找到之後用3個點點點的按鈕,也就是功能鍵 》 分享 》 Gmail,你的檔案就會在附件中,把收件者的 email 打上就可以傳出。 終於解決了 發現手機和我真的很不熟 @@" …… 不過又熟了一些 開心 XD 收工

網頁儀表板輪播筆記

通常儀表板是固定顯示在特定的螢幕上,如果儀表板多到一定程度,你可能會被很多電磁波(誤!螢幕)包圍,從不同的訊息來源集成的儀表板(dashboard),儀表板會隨著時間及業務發展更動。 這次遇到螢幕有限, 監看的訊息可以允許一些時間間隔, 監看的訊息可以允許一些時間間隔, 監看的訊息可以允許一些時間間隔, 想利用廣告的概念來輪播,一般廣告多是影像輪播,而這次要輪播網頁。 所以這次要處理2件事情︰         1、儀表板集成︰用 Frameset 以及 Frame         2、輪播儀表板︰改輪播圖片用的 Javascript 範例筆記︰ 1、儀表板集成︰(1.html) <FRAMESET ROWS="97%,*"> <FRAMESET COLS="50%,*" ROWS="50%,50%"> <FRAME SRC="http://www.aaa.com/index.html#reference" NAME="AAA" class="zoom"> <FRAME SRC="http://www.bbb.com/index.html" NAME="BBB"> <FRAME SRC="http://www.ccc.com.tw/index.html" NAME="CCC"> <FRAME SRC="http://www.ddd.com.tw/#otherRef" NAME="DDD"> </FRAMESET> <FRAME SRC="footer.html" NAME="注意事項" class="zoom"> </FRAMESET> 2、輪播︰ <script> var lnks = new Array("1.html","2.html","3.htm...

雖然有點年紀 但還是很酷的 Fyuse 3D 相片 App

圖片
今天,有人給我看了有趣的 App︰ Fyuse - 3D photos 。 如果你己經用了 Instagram , Fyuse 不只是另一個相片/影像社群,它另外提供了3D相片的功能。 方法很簡單,安裝完成後,打開 App ,按住拍攝鈕繞著你要 3D 的物件拍一圈,App 會自動幫你做 3D 成像的運算。 自拍,平常;自拍3D,酷! 到底有什麼酷? 邊動邊看︰完成的 3D 影像,會根據你的手機的角度移動,所以,你可以拿來自拍美圖,也可以拿來拍美食。 食記,還好;3D 食物,Su~~~~~~ facebook 分享︰不但能分享3D相片,你的滑鼠怎麼動,相片就怎麼動。 教學?App 內建教學影片,簡短有力。 酷、直覺、貼心,別錯過了 ;) 。

排程自動關閉 google drive 的筆記

圖片
Google drive 的檔案分享,可以設定對象和開放權限,十分好用,而這個分享的預設分享期間是永久,要關閉的話要靠手動,所以,應該有什麼方法是可以設定時間到了自動關閉分享的方法吧。 搜尋之後發現  labnol 的網站,其實提供很多的 google script (很多小工具),有包含這種工具,利用這個 連結  可以得到一支外掛程式,這次就是要利用這支外掛程式來設定停止分享的時間。 雖然後來 [取得外掛程式] 時有發現一個 Time Machine for Google Drive 的外掛程式,而且功能強大,但是測試結果並不順利,有興趣可以試試,本篇還是先以 labnol 的外掛介紹為主。 方法很簡單,利用這個  連結  建立外掛程式複本,並設定時區(只要設一次) 共用(分享)資料夾,取得分享的連結 回到外掛程式,把剛才的連結貼上去,再設好停止分享的時間,時間一到,分享就停了 如果要重新分享,記得要重新取得分享的連結,再重新貼連結和設定停止分享的時間。 收工!

倒數計時

很多人都知道,新的手機裏就有計時器,不管是計時,或是倒數計時都有,但是,有時侯,就是找不到計時器的入口,有趣的是,這種軟體也有人做,這個蠻直覺的,可以試試 http://e.ggtimer.com/1sec 把要倒數計時的時間放在網址的最後面,像上面的例子就是1秒鐘 單位︰ 秒 sec 分 min 時 hour 日 day 月 month 年 year 星期幾 mon, tue, ... 只不過,瀏覽器關了,就沒用了 :P

LINE 傳表格 與 檔案

圖片
LINE 是大家常用的即時通訊工具,眾所皆知的事情是︰ 手機用它傳文字訊息,超方便 手機用它傳圖片,很方便 手機用它傳檔案……電腦上傳檔案很方便,手機上傳檔案很麻煩,很多檔案格式不支援,尤其 office 檔案,開檔案也不方便,還好 PDF 格式還活著 傳表格,不可能?說實在的,篇輻太大都不適合 LINE 在有些單位己經不能裝也不能用,遇到死也要傳檔的狀況,真的是快要撞牆,所幸人會變老,軟體會更好。 法一︰Word 轉格式︰選表格 > 表格工具 > 版面配置 > 轉換為文字,預設是用 tab 分隔,也可以用符號相連。 法二︰ table generator 在操作資料庫的時侯,有一種格式,就是用橫線、直線和加號,把輸出的結果,依據不同的欄位順序,轉成視覺上還算是表格的表格,看起來像是下面這個樣子︰雖然欄位很多的時侯,讀起來也是很吃力,應付急用的話聊勝於無。 +-------------------+ |         內容           |   +-------------------+ 這種工作,用手動做起來超麻煩,光調OUTPUT就調死人了吧。 丟進資料庫再轉出來好像可行,但是太麻煩,不經濟,還好人會變老,軟體會進步,這個 table generator 就很好用,把結果選起來貼上就行了。 法三︰另存 PDF 轉文字格式的表格怎麼也是有所限制,可讀性又差,轉成PDF不失是個好選擇,M$ Office 不知是 2007 還是 2010 開始,己經可以另存 PDF 檔案,就用這個吧!為了避免傳檔的限制,放上免空(網路硬碟、網路空間),提供檔案連結供人下載,應該是個不錯的選擇。 操作方法很簡單︰檔案 > 另存新檔 > 檔案類型( PDF )> 儲存 收工!

轉換簡體字檔案 以使用 Madedit 為例

圖片
之前 轉換檔案編碼 以使用 Madedit 為例  提到了用 Madedit 來轉換檔案編碼為 UTF-8 格式,這次簡單說一下,其實簡體字也可以用它來轉成繁體。 如果你拿到的是簡體的文字檔,也可以利用這個工具來轉成繁體︰ 工具(T) 》 轉換中文字元(C) 》 檔案︰簡體中文 = > 繁體中文(T) 》 儲存檔案 就行了。 收工!

轉換檔案編碼 以使用 Madedit 為例

圖片
有些檔案,因為編碼的關係,應用程式一時間無法選用正確的解碼方式,出現人腦無法判別辨識的字樣,這種狀況有個通稱,就叫「亂碼」。 有很多的文字編輯器都可以處理這類的狀況,說到底就是告訴應用程式,指定某個編碼來顯示內容,而筆者跑貫用一個名為 Madedit 的編輯器,它是一個開發程式用的編輯器,操作界面中有個「轉換檔案編碼」的工具,用來轉換檔案的編碼(像是電影字幕檔)十分直覺好用。 工作環境︰ Windows XP ~ 7(7之後還沒試,應該可用,也有 Linux 版) Madedit (目前0.2.9,有綠色版,免安裝也可用) 開啟一個文字檔案(此例為Big5)的內容 決定把檔案轉換成什麼編碼格式,目前常用的其實是 UTF-8 編碼格式 雖然感覺沒有變動,但是其實檔案編碼格式己經改變 收工!

使用 Timeline JS 製作動態多媒體時間表

圖片
這次要介紹的工具,是用來製作 Timeline(時間表)的工具:TimelineJS,這個工具是 opensource 目前開發到第3版了,透過工作表(google document spreadsheet),直覺的欄位設計,在填完資料後即可透過 TimelineJS 的網路介面輸出時間表。 一些考量: 在比較過很多製作時間表的應用程式後發現,時間的管理和呈現工具很多是歪國人做的,而 Timeline 大多是管理到日的層級,如果要到 時(分、秒)層級 的話,多是用 Schedule 了,但是 Schedule 的視覺呈現,又會被分割在一週的7天中呈現,所以,如果你要呈現的時間表內容細到時以下的時間表,選擇就會變少。 另外,很多簡易的時間表可以呈現事件(event)的先後順序,但是無法 呈現事件之間時間的間距 ,而將不同的事件等距排列。 舉例來說,某大廠的文書套裝軟體就有免費的入門款時間表套件,輸出結果看起來很可口,實地安裝就很麻煩了,要先裝 sp3 ,再裝套件,然後好不容易到了資料編輯的時侯,發現免費版不支援自家的工作表,操作介面似乎也是對專案管理工具的整合比較好,因為沒錢買專案管理工具,所以要用時間表套件內建的介面,一個事件一個事件重新輸入,一直到這時侯才發現,這套件的起迄時間格式,只支援到日的層級,浪費超多時間,一整個_(*&^%$%^&*()_+_)(*&^%^&*()_+! 經過一番波折,由於 TimelineJS 具備整合網路資源及網路多媒體及的特性,非常適合網站提供 動態網頁 時間表與使用者 互動 ,雖然製作過程中,時間表網站的操作介面沒有中文,但是時間表的相關訊息支援中文內容,而設定中文語系的參數後,時間表本身也會呈現中文的日期。 靜態展示要用的時間表,可以考慮單機的 timeline(http://thetimelineproj.sourceforge.net/),堪用,使用上比較沒有那麼直覺,不在本文的探討範圍。 工作環境: google spreadsheet:google 帳號,啟用 google 文件功能 時間表的事件資料乙份 方法: 首先,你必需有 google 帳號,而且開啟 google 文件的功能 1、到官網 https://timeline.knightlab....

離線翻譯 使用 google translate app

翻譯程式有很多選擇,從單機版全盛時期至今還存在的眼博士(譯典通)、其他很多轉為線上翻譯的有巴比倫、靈格斯;還有近乎消聲匿跡的星際譯王…等。 目前最流行的就是像 Google、Yahoo、Being、Babylon、Dictionary.net、百度…之類的線上翻譯軟體,還有另一種就是整合這些線上翻譯工具的軟體到單機上使用,例如︰QTranslate,這些軟體的特性就是免費,或是進階功能必需付費,如果把手機想像成PC單機,其實情況差不多,目前的趨勢就是線上翻譯。 單機版的翻譯軟體最重要的功能就屬那個即點即翻,具體地說就是你的滑鼠移到哪裡,就翻所指的單字,這個功能很方便,但是,目前還有在做的大概就是眼博士了;曾經星際譯王也可以做到,但是不流暢,而且因為版權問題,近乎消聲匿跡,可惜了! 目前大部份的單機整合翻譯軟體,以 QTranslate 為例,都是利用點選 + 快速鍵的方式,來指定要翻譯的字,有些軟體會將各個網頁翻譯的結果全部傳回,並標示來源,總而言之,是利用網站功能來提供翻譯服務,想當然爾,需要網路連線、需要網路連線、需要網路連線。 個人許久沒更新的 Google Translate 就是線上翻譯的工具之一,也提供全文翻譯,想必很多人在需要翻譯的時候都用過,如果你是 Android 的手機(目前試 iOS 並不支援),那麼你可以下載它的字典檔(一種語言大約200MB左右),就可以離線翻譯,新版還多了圖片和語音替代手動輸入的翻譯方式。 雖然過了2年才知道,試用過後還是令人感動啊~~