離線翻譯 使用 google translate app

翻譯程式有很多選擇，從單機版全盛時期至今還存在的眼博士（譯典通）、其他很多轉為線上翻譯的有巴比倫、靈格斯；還有近乎消聲匿跡的星際譯王…等。

目前最流行的就是像 Google、Yahoo、Being、Babylon、Dictionary.net、百度…之類的線上翻譯軟體，還有另一種就是整合這些線上翻譯工具的軟體到單機上使用，例如︰QTranslate，這些軟體的特性就是免費，或是進階功能必需付費，如果把手機想像成PC單機，其實情況差不多，目前的趨勢就是線上翻譯。

單機版的翻譯軟體最重要的功能就屬那個即點即翻，具體地說就是你的滑鼠移到哪裡，就翻所指的單字，這個功能很方便，但是，目前還有在做的大概就是眼博士了；曾經星際譯王也可以做到，但是不流暢，而且因為版權問題，近乎消聲匿跡，可惜了！

目前大部份的單機整合翻譯軟體，以 QTranslate 為例，都是利用點選 + 快速鍵的方式，來指定要翻譯的字，有些軟體會將各個網頁翻譯的結果全部傳回，並標示來源，總而言之，是利用網站功能來提供翻譯服務，想當然爾，需要網路連線、需要網路連線、需要網路連線。

個人許久沒更新的 Google Translate 就是線上翻譯的工具之一，也提供全文翻譯，想必很多人在需要翻譯的時候都用過，如果你是 Android 的手機(目前試 iOS 並不支援)，那麼你可以下載它的字典檔(一種語言大約200MB左右)，就可以離線翻譯，新版還多了圖片和語音替代手動輸入的翻譯方式。


雖然過了2年才知道，試用過後還是令人感動啊~~