水月居幸福遊記

之前 轉換檔案編碼 以使用 Madedit 為例  提到了用 Madedit 來轉換檔案編碼為 UTF-8 格式，這次簡單說一下，其實簡體字也可以用它來轉成繁體。 如果你拿到的是簡體的文字檔，也可以利用這個工具來轉成繁體︰ 工具（T） 》 轉換中文字元（C） 》 檔案︰簡體中文 = > 繁體中文（T） 》 儲存檔案 就行了。 收工！

有些檔案，因為編碼的關係，應用程式一時間無法選用正確的解碼方式，出現人腦無法判別辨識的字樣，這種狀況有個通稱，就叫「亂碼」。 有很多的文字編輯器都可以處理這類的狀況，說到底就是告訴應用程式，指定某個編碼來顯示內容，而筆者跑貫用一個名為 Madedit 的編輯器，它是一個開發程式用的編輯器，操作界面中有個「轉換檔案編碼」的工具，用來轉換檔案的編碼（像是電影字幕檔）十分直覺好用。 工作環境︰ Windows XP ~ 7（7之後還沒試，應該可用，也有 Linux 版） Madedit (目前0.2.9，有綠色版，免安裝也可用) 開啟一個文字檔案（此例為Big5）的內容 決定把檔案轉換成什麼編碼格式，目前常用的其實是 UTF-8 編碼格式 雖然感覺沒有變動，但是其實檔案編碼格式己經改變 收工！

這次要介紹的工具，是用來製作 Timeline(時間表)的工具：TimelineJS，這個工具是 opensource 目前開發到第3版了，透過工作表(google document spreadsheet)，直覺的欄位設計，在填完資料後即可透過 TimelineJS 的網路介面輸出時間表。 一些考量： 在比較過很多製作時間表的應用程式後發現，時間的管理和呈現工具很多是歪國人做的，而 Timeline 大多是管理到日的層級，如果要到 時(分、秒)層級 的話，多是用 Schedule 了，但是 Schedule 的視覺呈現，又會被分割在一週的7天中呈現，所以，如果你要呈現的時間表內容細到時以下的時間表，選擇就會變少。 另外，很多簡易的時間表可以呈現事件(event)的先後順序，但是無法 呈現事件之間時間的間距 ，而將不同的事件等距排列。 舉例來說，某大廠的文書套裝軟體就有免費的入門款時間表套件，輸出結果看起來很可口，實地安裝就很麻煩了，要先裝 sp3 ，再裝套件，然後好不容易到了資料編輯的時侯，發現免費版不支援自家的工作表，操作介面似乎也是對專案管理工具的整合比較好，因為沒錢買專案管理工具，所以要用時間表套件內建的介面，一個事件一個事件重新輸入，一直到這時侯才發現，這套件的起迄時間格式，只支援到日的層級，浪費超多時間，一整個_(*&^%$%^&*()_+_)(*&^%^&*()_+！ 經過一番波折，由於 TimelineJS 具備整合網路資源及網路多媒體及的特性，非常適合網站提供 動態網頁 時間表與使用者 互動 ，雖然製作過程中，時間表網站的操作介面沒有中文，但是時間表的相關訊息支援中文內容，而設定中文語系的參數後，時間表本身也會呈現中文的日期。 靜態展示要用的時間表，可以考慮單機的 timeline(http://thetimelineproj.sourceforge.net/)，堪用，使用上比較沒有那麼直覺，不在本文的探討範圍。 工作環境： google spreadsheet：google 帳號，啟用 google 文件功能 時間表的事件資料乙份 方法： 首先，你必需有 google 帳號，而且開啟 google 文件的功能 1、到官網 https://timeline.knightlab....

在使用 Office 整理資料的時侯，可能要進一步將 Excel 中的資料放到 Word 中處理做成摘要，過程比較常遇到需要處理特殊字元是分隔符號(tab, ^t) 和換行(^p)要取代成適當的字串。 例如：用 Excel 整理好的資料，表單內含有許多欄位，想要利用原始資料的部份欄位做成摘要，先把所有會用到的字串，和所需要的欄位整理出來，依序放到不同的欄位，沒有串接到一起，透過 Word 的取代功能，把特定的字元(tab)，取代掉，成為整理完成的摘要。 Excel 資料，大致整理成摘要的樣子(利用 =) 方法： 把 Excel 的資料複製貼到筆記本再貼到 Word 筆記本會自動將 Excel 資料用 tab 分隔，利用這個特性將筆記本格式化過的資料貼到 Word 取代 tab 成為(留白，什麼都不要輸入) 有時侯取代的功能會被縮整到整合編輯圖示中 取代 tab 取代換行成為(、) 取代換行 如果結果只有這一行 20151001 花費：早餐 (51) 、午餐 (120) 、晚餐 (120) ，總計 (291) 、 再取代 、^p 成為(留白，什麼都不要輸入) 如果有很多行 20151001 花費：早餐 (51) 、午餐 (120) 、晚餐 (120) ，總計 (291) 、 20151001 花費：早餐 (51) 、午餐 (120) 、晚餐 (120) ，總計 (291) 、 20151001 花費：早餐 (51) 、午餐 (120) 、晚餐 (120) ，總計 (291) 、 再取代 、^p 成為 ^p 可以使用的特殊字元代碼，請參見 Microsoft 官網： https://support.office.com/zh-hk/article/尋找及取代文字或其他項目-50b45f26-c4b8-4003-b9e4-315a3547f69c#bm6 搜尋時使用萬用字元尋找特定字母 收工 ！

翻譯程式有很多選擇，從單機版全盛時期至今還存在的眼博士（譯典通）、其他很多轉為線上翻譯的有巴比倫、靈格斯；還有近乎消聲匿跡的星際譯王…等。 目前最流行的就是像 Google、Yahoo、Being、Babylon、Dictionary.net、百度…之類的線上翻譯軟體，還有另一種就是整合這些線上翻譯工具的軟體到單機上使用，例如︰QTranslate，這些軟體的特性就是免費，或是進階功能必需付費，如果把手機想像成PC單機，其實情況差不多，目前的趨勢就是線上翻譯。 單機版的翻譯軟體最重要的功能就屬那個即點即翻，具體地說就是你的滑鼠移到哪裡，就翻所指的單字，這個功能很方便，但是，目前還有在做的大概就是眼博士了；曾經星際譯王也可以做到，但是不流暢，而且因為版權問題，近乎消聲匿跡，可惜了！ 目前大部份的單機整合翻譯軟體，以 QTranslate 為例，都是利用點選 + 快速鍵的方式，來指定要翻譯的字，有些軟體會將各個網頁翻譯的結果全部傳回，並標示來源，總而言之，是利用網站功能來提供翻譯服務，想當然爾，需要網路連線、需要網路連線、需要網路連線。 個人許久沒更新的 Google Translate 就是線上翻譯的工具之一，也提供全文翻譯，想必很多人在需要翻譯的時候都用過，如果你是 Android 的手機(目前試 iOS 並不支援)，那麼你可以下載它的字典檔(一種語言大約200MB左右)，就可以離線翻譯，新版還多了圖片和語音替代手動輸入的翻譯方式。 雖然過了2年才知道，試用過後還是令人感動啊~~

程式的開發者，例如：PHP 的開發者，PHPStorm 和 Sublime Text 相信常被提及用作開發的編輯器，前者是商用軟體，後者註冊後移除問侯視窗，當然還有 eclipse… 之類的PHP開發工具，不勝枚舉，這次發現的這款 Atom 編輯器 ，強大， 介紹也很有趣 。 Atom 是可以考慮的編輯器，雖然有些訊息指出，Atom 可能會耗用較多的系統資源，但是它具備很多上述編輯器的特質，跨平台，整合開發環境，支援多種程式語言，功能面大致上都已經具備，另外像是版面風格(配置字型、色彩)、自動完成提示、程式碼模版、版本管理、專案管理、外掛…等常用功能，都具備高度可自訂性，幫助使用者減少開發的時間。 用過發現，可以很快可以上手！ 免費！馬上省下1xx美金，令人心動啊~~

讚炭工坊是一個位於花蓮鳳林的竹炭製作工坊，來到這裏的那一天，平日，下雨，近晚，全場只有我們2個訪客。 是前一個星期路過時同事介紹的地方，把竹子燒成杯子，不會漏水，會吸附水中有害物(老闆特別強調，不能吸附酒精， XD )、是個半導體、可以吸收電磁波，這天，只有我們2個訪客，有幸聽到這整個製作的過程、中間產物、加工產物，在知識就是力量之後，產品化大概花了很多心力吧。 這個點還有個有趣的地方，在2館有個手作坊，如果你有興趣或是有帶小朋友，可以多留一些時間，體驗手作項鍊的樂趣，化們會幫忙燒製，再寄回給你。 材料費數百、獨特手做……無價。 台灣東部的山和海、一路的繽紛、附贈超大太陽一枚